2026年6月5日下午,国际教育学院在3525会议室举办“一院一品”教师教学发展分中心特色活动。赵文静、刘园、张美乐三位老师结合各自海外教学实践与研究,带来了内容翔实且生动有趣的分享。国际教育学院党委书记刘金凯,副院长王其和、郑翠,学院教学督导组组长史洁及部分业务教师参与活动,本次活动由院教发分中心副主任骆牛牛主持。
赵文静老师结合自身海外求职经历分享指出,当前海外医疗、司法及社区服务等公共服务领域对中文翻译存在明确需求。她强调,国际中文人才培养应注重场景化与交际性,建议学生积极积累实战经验,将语言优势与医疗、法律等专业领域深度结合。
刘园老师围绕域外汉学家汉语教材的编写与历史演变展开汇报。她系统梳理了1830年至1949年间美国汉学家编写的近100部汉语教材文献,指出美国汉语教学史经历了从传教士在中国本土编写教材,到将教学活动带回美国本土开展的场域转变;同时,教材形式也呈现出从早期中英双语对照模式,向听说法主导模式的演变过程。刘老师表示,对这段历史的研究,可为当今国别化汉语教材的编写提供有益参考。
张美乐老师分享了其在埃及亚历山大法鲁兹大学的汉语教学经历。结合当地学生的文化背景特点,她重点分享了斋月期间应对突发状况、处理跨文化沟通问题的实践经验,指出面对文化差异时,需秉持“入乡随俗”的原则并及时沟通,以此构建良好的师生关系。
本次活动系统呈现了域外汉语教学的历史脉络与前沿动态,内容充实、信息丰富。参与活动的学院教师均表示收获颇丰。“一院一品”活动贴合学院实际需求,既是学院发展成果的集中展示,也能反哺教师专业成长,同时为教师拓宽国际视野、把握行业动态提供了重要平台。